Questão FC304286
As frases a seguir mostram uma expressão de tom negativo. Tais expressões foram atenuadas com o emprego de negações. Assinale a opção em que essa forma de atenuação está semanticam
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2024
As frases a seguir mostram uma expressão de tom negativo. Tais expressões foram atenuadas com o emprego de negações.
Assinale a opção em que essa forma de atenuação está semanticamente inadequada.
- Parece-me que esse cachorro te odeia. / não gosta de você.
- Proibiram-nos sair da cadeia. / não entrar na cadeia.
- Parece-me que a vítima vai morrer brevemente. / não vai viver por muito tempo.
- A cama do hotel era desconfortável. / não dava conforto suficiente.
- A feijoada está azeda. / não está fresca.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
Na frase original Proibiram-nos sair da cadeia, o verbo sair indica a ação negativa que foi impedida: a saída do local.
Ao reescrever por não entrar na cadeia, a tentativa de atenuação falha porque a substituição troca o predicado por seu oposto: em vez de negar a permissão para sair, passa a negar a permissão para entrar.
Trata‑se, portanto, de uma inversão semântica, não de uma suavização. Uma atenuação preserva a proposição central e suaviza o tom via negação de um termo positivo; aqui, a mudança altera o conteúdo informativo.
Assim, a reescrita é inadequada porque não ameniza o impacto — transforma completamente o sentido original.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em