FC ConcursosFC Concursos

Questão FC304300

“Trabalhar pelo preço oferecido por outro e para o lucro deste, sem interesse algum pelo trabalho – sendo o preço do trabalho ajustado pela competição hostil, com um lado pedindo o

Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

FGV · 2023

“Trabalhar pelo preço oferecido por outro e para o lucro deste, sem interesse algum pelo trabalho – sendo o preço do trabalho ajustado pela competição hostil, com um lado pedindo o mais possível e o outro pagando o menos que puder –, não é, mesmo quando os salários são elevados, um estado satisfatório para seres humanos de inteligência cultivada, que deixaram de julgar-se inferiores àqueles a quem servem.”


John Stuart Mill (1848)


Todos os segmentos sublinhados foram substituídos por outros de mesmo sentido; assinale a opção em que a substituição proposta modifica o sentido original ou fica estruturalmente inadequada.

  1. e para o lucro deste / e para o seu lucro.
  2. sem interesse algum pelo trabalho / desinteressado pelo trabalho.
  3. pela competição hostil / por meio de uma competição hostil.
  4. mesmo quando os salários são elevados / ainda que os salários fossem elevados.
  5. àqueles a quem servem / aos patrões.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

D

Comentário do professor

A substituição altera o sentido porque troca uma concessão sobre fatos possíveis e reais por uma hipótese contrafactual. O original, "mesmo quando os salários são elevados", indica que, em situações concretas em que os salários estão altos, o estado descrito continua insatisfatório.


Já a forma proposta, "ainda que os salários fossem elevados", apresenta uma hipótese irreal/hipotética e remete a uma condição não verificável, mudando a força da afirmação.


Além disso, há problema de correlação verbal: o enunciado principal usa o presente ("não é"), e a oração com "fossem" exige uma concordância de modo/tempo incompatível; a versão gramaticalmente adequada manteria o subjuntivo no presente ("sejam"), mas isso ainda transformaria o alcance semântico da frase.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo