Analise a seguinte frase: “No trançado da história, o que interessa, afinal, é o resultado”. (Millôr Fernandes) O modo de reescrever essa frase que modifica o seu sentido original,

Gabarito

D

Comentário do professor

Na frase O que interessa, no trançado, afinal, da história é o resultado, a posição de afinal altera seu referente. Originalmente, afinal funciona como advérbio de conclusão/recapitulação com escopo sobre toda a oração: salienta que, no final, o que importa é o resultado.

Ao inserir afinal dentro de no trançado da história, a reescrita desloca o advérbio para dentro do adjunto adverbial, fragmentando a expressão e fazendo afinal referir‑se ao próprio "trançado" (isto é, "no trançado, afinal, da história" ≈ "no trançado afinal da história").

Essa mudança sintática reduz o alcance do advérbio: deixa de ser uma conclusão sobre o enunciado e passa a qualificar o adjunto temporal/locativo, o que modifica o sentido original da oração.