Questão FC304323
Na frase a seguir foram sublinhados vários componentes para os quais foram propostas substituições: “O belo é uma manifestação de leis secretas da natureza, que, se não se revelass
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2023
Na frase a seguir foram sublinhados vários componentes para os quais foram propostas substituições:
“O belo é uma manifestação de leis secretas da natureza, que, se não se revelassem a nós por meio do belo, permaneceriam eternamente ocultas”.
Assinale a frase em que a substituição proposta foi feita de forma inadequada.
- o belo / a beleza.
- da natureza / naturais.
- se revelassem / fossem reveladas.
- permaneceriam / se tornariam.
- eternamente / para sempre.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
Percepção geral: a substituição é inadequada porque altera o sentido da oração.
No original, "permaneceriam eternamente ocultas" indica um estado contínuo: as leis já estariam ocultas e continuariam assim por toda a eternidade.
Ao trocar por "se tornariam eternamente ocultas" introduz-se uma ideia de processo: pressupõe-se que, em algum momento futuro, elas passariam a ficar ocultas. Ou seja, muda-se a situação temporal/aspectual — de permanência atual para transformação futura.
Como a alteração modifica a proposição principal (não é apenas uma variação estilística), a substituição compromete a fidelidade semântica do período e, portanto, é inadequada.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em