Questão FC304346
Um antigo ministro brasileiro declarou certa vez: “O grande mal do Brasil tem sido o crime sem castigo. O que reduz a criminalidade é a certeza da punição”. Nessa frase, a locução
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2022
Um antigo ministro brasileiro declarou certa vez: “O grande mal do Brasil tem sido o crime sem castigo. O que reduz a criminalidade é a certeza da punição”.
Nessa frase, a locução “sem castigo” pode ser adequadamente substituída por “impune”; a frase abaixo em que uma substituição de uma locução por um adjetivo foi feita de forma adequada é:
- O melhor equipamento de segurança já inventado foi um espelho retrovisor com um carro de polícia refletido nele / seguro;
- Cadeia é castigo e não colônia de férias / festiva;
- Não é permitido fazer em nome de outro o que não podemos fazer em nosso nome / alheio;
- Um diamante é um pedaço de carvão que se saiu bem sob pressão / carbonizado;
- A noite é a mãe dos pensamentos / pensativa.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A locução "de outro" pode ser substituída pelo adjetivo "alheio" sem perda de sentido: ambos indicam pertencer ou referir‑se a terceira pessoa.
Semanticamente, "alheio" = "que pertence a outrem; que não é nosso", reproduzindo a ideia de "de outro" presente em "em nome de outro".
Sintaticamente, a substituição é direta: o adjetivo ocupa a posição atributiva e concorda em gênero e número com o substantivo — por exemplo, "em nome alheio" (masc. sing.) ou "em causa alheia" (fem. sing.).
Portanto, a frase mantém a mesma relação de posse/pertinência e a substituição é adequada do ponto de vista semântico e gramatical.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em