Confúcio disse certa vez: “Palavras rebuscadas e roupas insinuantes raramente são associadas à virtude de verdade”. Assinale a opção em que a forma de reescrever essa frase modific

Gabarito

Errado

Comentário do professor

Na frase reescrita Palavras rebuscadas e raramente roupas insinuantes são associadas à virtude de verdade, a posição do advérbio altera o escopo de sua referência.

No original, o advérbio raramente incide sobre todo o sujeito coordenado, ou seja, sobre ambos os elementos (palavras rebuscadas e roupas insinuantes). Na versão proposta, ao antepor "raramente" apenas a "roupas insinuantes", o advérbio passa a modificar somente esse segundo núcleo.

Consequentemente, o sentido muda: agora sugere-se que palavras rebuscadas são associadas à virtude de verdade (sem a ideia de raridade), enquanto roupas insinuantes é que são associadas raramente. Essa restrição do alcance do advérbio é a causa da alteração semântica.