Questão FC304390
Todas as frases abaixo foram reescritas, com o deslocamento de termos. Assinale a opção em que a frase reescrita apresenta incorreção ou modifica o sentido da frase original.
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2022
Todas as frases abaixo foram reescritas, com o deslocamento de termos.
Assinale a opção em que a frase reescrita apresenta incorreção ou modifica o sentido da frase original.
- Quando a população começa a raciocinar, tudo está perdido / Tudo está perdido quando a população começa a raciocinar.
- Os homens tropeçam em pedras, não em montanhas / Os homens não tropeçam em montanhas, mas em pedras.
- O homem não vive só de pão, mas também não vive sem ele / O homem não vive sem o pão, mas também não vive só dele.
- O mundo não é ruim, só é muito mal frequentado / O mundo é muito mal frequentado, só não é ruim.
- Os animais são amigos muito agradáveis, pois não fazem perguntas / Os animais não fazem perguntas, por isso são amigos muito agradáveis.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
A reescritura é incorreta porque altera a função do advérbio "só" (com sentido de apenas) e, com isso, o sentido global da frase.
Na original, há uma negação de caráter mais forte — "o mundo não é ruim" — seguida de uma concessão menos grave — "só é muito mal frequentado". Aqui "só" restringe a segunda afirmação: o que há de negativo é apenas que o mundo é mal frequentado.
Na reescrita, "só" acaba associado à negação ("só não é ruim"), invertendo a ênfase e tornando a proposição incoerente: passa a parecer que o fato principal é ser muito mal frequentado e que, apenas, não ser ruim é uma observação secundária. Para preservar o sentido, seria necessário manter "só" ligado à informação mais leve: "O mundo só é muito mal frequentado, não é ruim."
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em