Questão FC304401
Assinale a frase verbal que foi nominalizada de forma inadequada.
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2022
Assinale a frase verbal que foi nominalizada de forma inadequada.
- Para encontrar a resposta certa você deve fazer a pergunta certa / Para o encontro da resposta certa.
- Eu não vejo lógica em rejeitar dados apenas porque eles parecem inacreditáveis / Eu não vejo lógica na rejeição de dados.
- Entender tudo é perdoar tudo / O entendimento de tudo é o perdão de tudo.
- Copiar o bom é melhor do que inventar o ruim / A cópia do bom é melhor do que a invenção do ruim.
- Se você quer manter limpa a sua cidade, comece varrendo diante de sua casa / Se você quer a manutenção da sua cidade limpa.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A frase original usa nominalização do verbo manter, mas o problema aqui não é o substantivo manutenção em si — é o posicionamento do adjetivo que altera o sentido.
Em "Se você quer a manutenção da sua cidade limpa", o adjetivo limpa qualifica diretamente cidade, sugerindo "a manutenção da cidade (que é limpa)", e não a preservação da limpeza. Houve transferência de sentido: deixou de indicar conservar a condição de limpeza e passou a tratar da cidade como objeto estático.
Para preservar o sentido original deve-se nominalizar a qualidade: "Se você quer a manutenção da limpeza da sua cidade..." (ou "o mantimento da limpeza..."), em que a ação/estado de manter a limpeza permanece explícita.
Portanto, a reescrita da banca é inadequada por alterar o significado ao posicionar o adjetivo de forma equivocada.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em