Questão FC304418
Nas frases abaixo há segmentos sublinhados que têm a posição de seus termos alterada na mesma frase. Assinale a opção em que essa modificação não altera o sentido do segmento.
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2022
Nas frases abaixo há segmentos sublinhados que têm a posição de seus termos alterada na mesma frase.
Assinale a opção em que essa modificação não altera o sentido do segmento.
- Um sábio fala porque tem alguma coisa a dizer; o tolo, porque tem que dizer alguma coisa.
- Como sou do contra, não disse “Parabéns pra você”, mas “Para você, parabéns”.
- O que pode ser feito em alguma hora não será feito em hora alguma.
- Não acrescente dias à sua vida, mas vida aos seus dias.
- O que se leva desta vida é a vida que se leva.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
As duas formas apresentadas mantêm o mesmo conteúdo proposicional: ambas expressam uma felicitação dirigida ao interlocutor.
“Parabéns pra você” e “Para você, parabéns” têm os mesmos termos e o mesmo papel semântico — parabéns é a ação de felicitar; para você indica o destinatário.
A diferença é apenas pragmática: inverter a ordem (antepor para você) altera ênfase e entonação, não o sentido. A versão com o complemento inicial destaca o destinatário; a outra destaca a expressão “parabéns”.
Além disso, “pra” é forma coloquial de “para”, sem mudança de significado, de modo que a inversão é estritamente estilística.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em