Questão FC304435
Um escritor francês disse que “Nem os estadistas, nem os atores sabem se aposentar na hora certa.” Assinale a opção que apresenta a frase que reproduz corretamente o sentido dessa
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2021
Um escritor francês disse que
“Nem os estadistas, nem os atores sabem se aposentar na hora certa.”
Assinale a opção que apresenta a frase que reproduz corretamente o sentido dessa frase.
- Sabem aposentar-se na hora certa estadistas e atores.
- Estadistas e atores não sabem, a certa hora, aposentar-se.
- Os estadistas e também os atores sabem aposentar-se na hora certa.
- Não só estadistas, mas também os atores não sabem se aposentar na hora certa.
- Não sabem aposentar-se, à certa hora, não só estadistas, como também os atores.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
A frase “Não só estadistas, mas também os atores não sabem se aposentar na hora certa.” reproduz corretamente o original porque mantém a negação do predicado: o verbo negativo é não sabem, ou seja, ambos os grupos têm em comum a incapacidade de acertar o momento de se retirar.
A locução não só... mas também tem valor de adição: acrescenta um elemento ao outro, indicando que a característica negativa se aplica a ambos — aos estadistas e aos atores. A expressão na hora certa qualifica se aposentar, mostrando que o problema não é a aposentadoria em si, mas o momento adequado.
Portanto, a alternativa preserva o sentido: tanto estadistas quanto atores não sabem determinar a hora correta para se aposentar.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em