FC ConcursosFC Concursos

Questão FC304442

Texto 5 – História da lenda do Bumba meu boi “No nordeste, a história do Bumba meu boi foi inspirada na lenda da Mãe Catirina e do Pai Francisco (Chico). Nessa versão, Mãe Catirina

Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

FGV · 2021

Texto 5 – História da lenda do Bumba meu boi

 

“No nordeste, a história do Bumba meu boi foi inspirada na lenda da Mãe Catirina e do Pai Francisco (Chico).

 

Nessa versão, Mãe Catirina e Pai Francisco são um casal de negros trabalhadores de uma fazenda. Quando Mãe Catirina fica grávida, ela tem desejo de comer a língua de um boi.

 

Empenhado em satisfazer a vontade de Catirina, Chico mata um dos bois do rebanho, que, no entanto, era um dos preferidos do fazendeiro.

 

Ao notar a falta do boi, o fazendeiro pede para que todos os empregados saiam em busca dele.

 

Eles encontram o boi quase morto, mas com a ajuda de um curandeiro ele se recupera. Noutras versões, o boi já está morto e com o auxílio de um pajé, ele ressuscita.

 

A lenda, dessa maneira, está associada ao conceito de milagre do catolicismo ao trazer de volta o animal. Ao mesmo tempo, mostra a presença de elementos indígenas e africanos, tal como a cura pelo pajé ou curandeiro e a ressurreição.

 

A festa do Bumba meu boi é celebrada para comemorar esse milagre.”

 

O primeiro parágrafo do texto 5 está na voz passiva com auxiliar: “No nordeste, a história do Bumba meu boi foi inspirada na lenda da Mãe Catirina e do Pai Francisco (Chico).”


Dizem alguns estudiosos, porém, que, em se tratando de um sujeito representado por nome de coisa (a história do Bumba meu boi), mais adequada seria a passiva pronominal.


Nesse caso, a nova forma adequada seria:

  1. No nordeste, inspiraram a história do Bumba meu boi na lenda da Mãe Catirina e do Pai Francisco (Chico);
  2. No nordeste, a história do Bumba meu boi teve sua inspiração na lenda da Mãe Catirina e do Pai Francisco (Chico);
  3. Inspiraram-se, no nordeste, a história do Bumba meu boi na lenda da Mãe Catirina e do Pai Francisco (Chico);
  4. No nordeste, a história do Bumba meu boi inspirou-se na lenda da Mãe Catirina e do Pai Francisco (Chico);
  5. No nordeste, a história do Bumba meu boi é de inspiração na lenda da Mãe Catirina e do Pai Francisco (Chico).
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

D

Comentário do professor

A alternativa D apresenta a oração na voz passiva sintética (ou pronominal): "No nordeste, a história do Bumba meu boi inspirou-se na lenda... ".

Na passiva sintética o verbo aparece na 3.ª pessoa (singular ou plural) seguido do pronome apassivador "se", formando a estrutura: verbo transitivo + "se".

Como o sujeito "a história do Bumba meu boi" é nome de coisa e funciona como paciente da ação, o verbo concorda com esse núcleo (3.ª pessoa do singular) e recebe o pronome apassivador: inspirou‑se.

Importante: o "se" aqui não é reflexivo, mas marca a passividade, permitindo expressar o mesmo sentido da passiva analítica de forma mais adequada estilisticamente quando o sujeito é inanimado.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo