“A doença deve ser combatida ao nascer.” Assinale a opção que mostra a forma de se reescrever essa frase que altera seu sentido original.

Gabarito

Errado

Comentário do professor

Desde que se nasce a doença deve ser combatida.

A construção altera o sentido porque desloca a referência temporal e o sujeito da ação. Na frase original, ao nascer indica o momento de surgimento da própria doença (início/manifestação) — ou seja, a ação recai sobre a doença desde o seu aparecimento.

Já em Desde que se nasce o pronome se funciona de modo impessoal/reflexivo e remete ao ato de nascer das pessoas. Assim, a oração passa a dizer que, quando alguém nasce, a doença deve ser combatida — mudança de foco do tempo e do ator da ação.

Resultado: há uma clara mudança de sujeito e de referência temporal, o que modifica o sentido original da sentença.