Questão FC304484
“O fim das penas não é atormentar, perseguir e afligir um ser sensível... Seu fim é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazerem
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2019
“O fim das penas não é atormentar, perseguir e afligir um ser sensível... Seu fim é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazerem o mesmo”.
Se quiséssemos nominalizar todas as ações sublinhadas, deveríamos trocar os verbos por substantivos; nesse caso, a substituição inadequada seria:
- atormentar um ser sensível / atormentação de um ser sensível;
- perseguir um ser sensível / perseguição de um ser sensível;
- afligir um ser sensível / aflição de um ser sensível;
- impedir que o réu cause novos danos / impedimento de o réu causar novos danos;
- dissuadir os outros / dissuasão dos outros.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Na frase, a questão pede a nominalização das ações sublinhadas — isto é, substituir verbos por substantivos que expressem a ação correspondente.
O verbo afligir refere-se a provocar sofrimento; contudo, o substantivo aflição não nomeia essa ação, mas sim o estado de sofrimento (a condição sentida pelo ser sensível).
Portanto, trocar "afligir um ser sensível" por "aflição de um ser sensível" é inadequado, porque altera a noção de ação para a de estado.
Para manter a ideia de ação, usar-se-ia, por exemplo, "afligimento de um ser sensível" ou a perífrase "o ato de afligir um ser sensível".
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em