Questão FC304532
Texto 1 A Política de Tolerância Zero Suas vozes frágeis e seus corpos miúdos sugerem que elas não têm mais de 7 anos, mas já conhecem a brutal realidade dos desaventurados cuja si
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2018
Texto 1
A Política de Tolerância Zero
Suas vozes frágeis e seus corpos miúdos sugerem que elas não têm mais de 7 anos, mas já conhecem a brutal realidade dos desaventurados cuja sina é cruzar fronteiras para sobreviver. O drama dessas crianças tiradas dos braços de seus pais e mães pela “política de tolerância zero” do governo americano tem comovido o mundo e dividido o país do presidente Donald Trump. Os relatos são de solidão e desespero para essas famílias divididas, que, não raro, mal podem se comunicar com o mundo exterior e não conseguem informações sobre o paradeiro de seus parentes após terem cruzado a fronteira do México para os EUA em busca de uma vida menos difícil. Em vez de encontrarem a realização de seu “sonho americano”, elas vêm sendo recebidas por essa prática de hostilidade reforçada na zona fronteiriça, que já separou mais de 2300 crianças de seus pais desde abril.
Época, nº 1043. Adaptado.
Texto 2
“Isso é inacreditável. Autoridades do governo Trump estão enviando bebês e crianças pequenas... desculpem... há pelo menos três...”. Foi o que conseguiu dizer Rachel Maddow, âncora da MSNBC, antes de se render às lágrimas ao tentar noticiar esse drama infantil latino-americano, num vídeo que já viralizou”.
Época, nº 1043, p. 11.
“Os relatos são de solidão e desespero para essas famílias divididas, que, não raro, mal podem se comunicar com o mundo exterior e não conseguem informações sobre o paradeiro de seus parentes após terem cruzado a fronteira do México para os EUA em busca de uma vida menos difícil”.
Assinale a opção que indica a substituição adequada de um dos termos sublinhados.
- “de solidão” / solitários.
- “não raro” / raramente.
- “mal” / por pouco.
- “mundo exterior”/ mundo externo.
- “menos difícil” / fácil.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
A substituição de "mundo exterior" por "mundo externo" é adequada porque ambos os termos designam, no contexto, o mesmo referente: o conjunto de pessoas e instituições situadas fora do ambiente imediato das famílias.
Semânticamente, exterior e externo são adjetivos de exterioridade; mantêm a oposição implícita ao mundo interior ou ao espaço privado. Assim, não há alteração do sentido quando se afirma que as famílias "mal podem se comunicar com o mundo externo".
Do ponto de vista sintático e de registro, a expressão permanece natural e coesa. Eventual diferença estilística — externo ser ligeiramente mais técnico — não compromete a interpretação nem o efeito comunicativo do trecho.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em