Observe a charge a seguir: A frase “trabalhando pesado” poderia ser reescrita de forma adequada ao texto, do seguinte modo:

Gabarito

Certo

Comentário do professor

“que trabalha pesado” é a forma adequada porque transforma a locução em uma oração com verbo finito que concorda temporalmente com o restante do enunciado.

O original em gerúndio (trabalhando pesado) indica ação em curso, mas o período em que aparece apresenta verbos no presente do indicativo; manter a mesma marca temporal preserva a coerência e a uniformidade do texto.

Sintaticamente, “que trabalha pesado” funciona como oração subordinada adjetiva que qualifica o sujeito, usando o verbo trabalha no presente para indicar hábito ou característica contínua.

Além disso, em linguagem coloquial, pesado atua como complemento de modo: transmite a ideia de “trabalha muito”, mantendo clareza e correção.