“Nisto erramos: em ver a morte à nossa frente, como um acontecimento futuro, enquanto grande parte dela já ficou para trás. Cada hora do nosso passado pertence à morte.” (Sêneca) A

Gabarito

B

Comentário do professor

Na frase original, “em ver a morte à nossa frente”, a locução “à nossa frente” se liga ao verbo ver como um adjunto temporal: indica que a morte é concebida como um acontecimento futuro — algo que ainda virá.

Ao transpor para “à nossa frente em ver a morte”, a mesma expressão passa a ocupar posição inicial e assume leitura preferencialmente espacial: aponta para uma posição diante de nós, isto é, para ver a morte fisicamente diante de nós.

Essa mudança de posição altera a relação sintática entre a expressão e o verbo, deslocando o foco de temporal para espacial; por isso o sentido é modificado.