Questão FC304572
Medicamentos de risco Buscar a felicidade e a paz em uma pílula frente às agruras do dia a dia também pode levar uma pessoa bem mais perto da morte. Estudo publicado ontem no Ameri
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2016
Medicamentos de risco
Buscar a felicidade e a paz em uma pílula frente às agruras do dia a dia também pode levar uma pessoa bem mais perto da morte. Estudo publicado ontem no American Journal of Public Health identificou uma explosão no número de vítimas de overdose associada ao uso de medicamentos popularmente conhecidos como calmantes. Nos EUA, entre 1996 e 2013, o número de mortes ultrapassou em muito o crescimento, também significativo, do consumo dessas substâncias no mesmo período.
(BAIMA, Cesar. O Globo, 19/02/2016)
“Buscar a felicidade e a paz em uma pílula frente às agruras do dia a dia também pode levar uma pessoa bem mais perto da morte”.
Esse fragmento do texto pode ser reescrito de várias maneiras, alterando-se a ordem de seus componentes.
Assinale a opção que indica a alteração que se mostra inadequada.
- “Buscar a paz e a felicidade em uma pílula frente às agruras do dia a dia também pode levar uma pessoa bem mais perto da morte”.
- “Buscar, em uma pílula, a felicidade e a paz frente às agruras do dia a dia também pode levar uma pessoa bem mais perto da morte”.
- “Buscar a felicidade e a paz em uma pílula frente às agruras do dia a dia pode levar também uma pessoa bem mais perto da morte”.
- “Buscar a felicidade e a paz em uma pílula frente às agruras do dia a dia também pode levar bem mais perto da morte uma pessoa”.
- “Frente às agruras do dia a dia, buscar a felicidade e a paz também pode levar, em uma pílula, uma pessoa bem mais perto da morte”.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A redação apresentada desloca a expressão "em uma pílula", que no original funciona como adjunto adverbial de modo, isto é, modifica o verbo buscar.
No enunciado, fica claro: busca-se a felicidade em uma pílula. Na versão proposta, "em uma pílula" aparece próxima ao verbo levar, fazendo com que a expressão passe a qualificar este último.
Essa mudança altera o sentido: em vez de indicar o meio pelo qual se busca a paz (a pílula), sugere-se que o ato de levar alguém mais perto da morte acontece "em uma pílula" — construção sem coerência semântica e sintática.
Portanto, a inversão é inadequada por deslocar o adjunto e provocar ambiguidade e erro de regência entre termos.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em