Questão FC304609
Momento da Economia Há sutis melhoras à frente; possibilidades vagas que nascem muitas vezes do agudo da crise. Mas é bom falar nelas em momentos de escassez de esperança. “A infla
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2015
Momento da Economia
Há sutis melhoras à frente; possibilidades vagas que nascem muitas vezes do agudo da crise. Mas é bom falar nelas em momentos de escassez de esperança. “A inflação será forte este ano, mas a recessão vai derrubá-la no ano que vem”, diz o economista José Roberto Mendonça de Barros. A recessão e a disparada do câmbio estão fazendo o ajuste externo, e o país pode ter dois anos de superávits altos.
(Miriam Leitão, O Globo, 16/10/2015)
A frase “Mas é bom falar nelas em momentos de escassez de esperança” foi reescrita de várias formas, abaixo indicadas; a forma que mostra incorreção ou modificação do sentido original é:
- É bom falar nelas, porém, em momentos de escassez de esperança.
- É bom que se fale nelas, contudo, em momentos de escassez de esperança.
- Em momentos de escassez de esperança, no entretanto, é bom que se fale nelas.
- É bom, todavia, falar nelas em momentos de escassez de esperança.
- Mas em momentos em que a esperança está escassa é bom falar nelas.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Na frase da alternativa, “no entretanto” é a forma que torna a construção incorreta. Trata‑se de uma combinação inadequada: no (preposição + artigo) não se articula com entretanto (advérbio/conjunção), ao passo que a locução correta é “no entanto” ou, simplesmente, “entretanto”.
O enunciado original tem valor adversativo (equivalente a “porém/entretanto/no entanto”). Substituir por “no entretanto” cria erro de regência e ruptura da norma culta, prejudicando a coerência conjuntiva da oração.
Observa‑se que a inversão sintática (“Em momentos de escassez de esperança, … é bom que se fale nelas”) é aceitável; o problema é exclusivamente a escolha incorreta da locução conjuntiva, que altera a correção formal e compromete a equivalência de sentido.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em