Questão FC304632
O arquiteto Jaime Lerner cunhou esta frase premonitória: “O carro é o cigarro do futuro.” Quem poderia imaginar a reversão cultural que se deu no consumo do tabaco?
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2014
BEM TRATADA, FAZ BEM
Sérgio Magalhães, O Globo
O arquiteto Jaime Lerner cunhou esta frase premonitória: “O carro é o cigarro do futuro.” Quem poderia imaginar a reversão cultural que se deu no consumo do tabaco?
Talvez o automóvel não seja descartável tão facilmente. Este jornal, em uma série de reportagens, nestes dias, mostrou o privilégio que os governos dão ao uso do carro e o desprezo ao transporte coletivo. Surpreendentemente, houve entrevistado que opinou favoravelmente, valorizando Los Angeles – um caso típico de cidade rodoviária e dispersa.
Ainda nestes dias, a ONU reafirmou o compromisso desta geração com o futuro da humanidade e contra o aquecimento global – para o qual a emissão de CO2 do rodoviarismo é agente básico. (A USP acaba de divulgar estudo advertindo que a poluição em São Paulo mata o dobro do que o trânsito.)
O transporte também esteve no centro dos protestos de junho de 2013. Lembremos: ele está interrelacionado com a moradia, o emprego, o lazer.
Como se vê, não faltam razões para o debate do tema.
“Quem poderia imaginar a reversão cultural que se deu no consumo do tabaco?”
Nessa frase o autor do texto poderia reduzir a extensão do texto, substituindo “que se deu” por “ocorrida”; a frase abaixo em que o mesmo processo foi utilizado de forma INADEQUADA por modificar o sentido original da frase primitiva é:
- É necessário que se controle a emissão de CO2 / É necessário o controle da emissão de CO2.
- Quando mudarmos o transporte, mudaremos o mundo / Após a mudança do transporte, mudaremos o mundo.
- Foi necessário que as autoridades se dessem conta do problema / Foi necessário as autoridades se darem conta do problema.
- Era natural que os automóveis fossem substituídos / Era natural a substituição dos automóveis.
- Todos deixaram os automóveis para que pudessem chegar mais rápido / Todos deixaram os automóveis para que a chegada fosse mais rápida
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
A reescritura indicada como correta altera a nuance temporal e modal do enunciado original. "Quando mudarmos o transporte" emprega o futuro do subjuntivo, marcando um momento/condição ainda por realizar — é uma oração temporal hipotética sobre o futuro.
Já "Após a mudança do transporte" nominaliza o evento e, com após, transmite anterioridade: situa a mudança do transporte como fato concluído em relação à ação subsequente. Assim, a relação entre os acontecimentos fica diferente — passa-se de uma expectativa-condição futura para uma sequência em que a mudança já teria ocorrido — o que altera o sentido original.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em