Questão FC304633
O arquiteto Jaime Lerner cunhou esta frase premonitória: “O carro é o cigarro do futuro.” Quem poderia imaginar a reversão cultural que se deu no consumo do tabaco?
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2014
BEM TRATADA, FAZ BEM
Sérgio Magalhães, O Globo
O arquiteto Jaime Lerner cunhou esta frase premonitória: “O carro é o cigarro do futuro.” Quem poderia imaginar a reversão cultural que se deu no consumo do tabaco?
Talvez o automóvel não seja descartável tão facilmente. Este jornal, em uma série de reportagens, nestes dias, mostrou o privilégio que os governos dão ao uso do carro e o desprezo ao transporte coletivo. Surpreendentemente, houve entrevistado que opinou favoravelmente, valorizando Los Angeles – um caso típico de cidade rodoviária e dispersa.
Ainda nestes dias, a ONU reafirmou o compromisso desta geração com o futuro da humanidade e contra o aquecimento global – para o qual a emissão de CO2 do rodoviarismo é agente básico. (A USP acaba de divulgar estudo advertindo que a poluição em São Paulo mata o dobro do que o trânsito.)
O transporte também esteve no centro dos protestos de junho de 2013. Lembremos: ele está interrelacionado com a moradia, o emprego, o lazer.
Como se vê, não faltam razões para o debate do tema.
“Surpreendentemente, houve entrevistado que opinou favoravelmente”; nesse segmento do texto, os termos verbo + advérbio (opinou favoravelmente) poderiam ser substituídos por um só verbo como “concordou” ou “apoiou”, reduzindo a extensão do texto. A frase abaixo em que essa mesma estratégia foi empregada de forma adequada é:
- entregar-se totalmente ao estudo do problema / voltar-se para;
- purificar integralmente a gasolina / deturpar a gasolina;
- distinguir claramente a causa do problema / identificar;
- providenciar urgentemente mudanças na lei / realizar;
- apagar totalmente um texto / destruir.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
"distinguir claramente" significa perceber com nitidez, separar sem dúvida a origem de um problema. Trata-se de ação cognitiva que envolve reconhecimento preciso.
O verbo identificar resume essa ideia: expressa o ato de reconhecer ou apontar algo de modo determinado. Assim, substitui a locução verbo + advérbio sem perda de conteúdo semântico.
Do ponto de vista estilístico, a troca promove concisão — mantém a ênfase na certeza do reconhecimento, já implícita em distinguir claramente, mas com menor extensão frasal.
Portanto, a equivalência entre as expressões garante fidelidade de sentido e melhora a economia do texto, justificando a escolha.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em