Questão FC304674
Um texto publicitário de um plano de saúde emprega a seguinte frase: “Você quer um plano de saúde para seus pais e nenhum te atende?”. Se quiséssemos reescrever essa mesma frase de
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2014
Um texto publicitário de um plano de saúde emprega a seguinte frase: “Você quer um plano de saúde para seus pais e nenhum te atende?”.
Se quiséssemos reescrever essa mesma frase dentro das regras da norma culta, deveríamos:
- omitir o termo “você” no início da frase;
- trocar o pronome possessivo “seus” por “teus”;
- trocar o pronome “te” por “lhe”;
- trocar o pronome “te” por “se”;
- colocar “você quer” no plural: “vocês querem”.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Na frase “Você quer um plano de saúde para seus pais e nenhum te atende?”, o elemento-chave é o pronome de tratamento você, que, na norma culta, comporta-se sintaticamente como terceira pessoa.
O pronome oblíquo átono correspondente à terceira pessoa é lhe (ou o, a, se, conforme o verbo), enquanto te é o oblíquo da segunda pessoa (correspondente a tu).
Portanto, para obedecer à concordância pronominal normativa, deve-se substituir te por lhe, resultando em: “Você quer um plano de saúde para seus pais e nenhum lhe atende?”.
Essa correção ajusta o pronome ao referente gramatical de você, preservando a norma culta.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em