Questão FC304694
Tendências para as cadeias no futuro?
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2013
Leia o texto a seguir:
Tendências para as cadeias no futuro?
Na Malásia, uma equipe de designers e arquitetos elaborou um conceito de centro de detenção bastante diferente. O projeto consiste em um complexo prisional suspenso no ar, o que em teoria dificultaria as tentativas de fuga, devido à altura potencialmente fatal de uma queda e à visibilidade que o fugitivo teria aos olhos dos pedestres na parte de baixo.
A cadeia ainda teria espaços para manter um campo de agricultura, onde os detentos poderiam trabalhar para se autossustentar e até distribuir o excesso de alimento produzido para a sociedade. Fábricas e centros de reciclagem também serviriam a esse propósito.
Visando reduzir os custos necessários para manter dezenas de agentes carcerários, o teórico social Jeremy Betham projetou uma instituição que manteria todas as celas em um local circular, de forma que fiquem expostas simultaneamente. Dessa forma, apenas alguns poucos guardas posicionados na torre no centro do prédio já conseguiriam manter a vigilância sobre todos os detentos. Embora um presídio nesse estilo tenha sido construído em Cuba, ele nunca chegou a entrar em funcionamento.
Outra solução criativa foi pensada e realizada na Austrália, onde um centro de detenção foi elaborado a partir de containers de transporte de mercadorias em navios modificados para servir como celas temporárias. Outra prisão na Nova Zelândia também passou a usar a mesma solução para resolver problemas de superlotação.
Entretanto, o conceito tem causado muita polêmica, pois as condições das celas em containers seriam desumanas — o que temos que levar em consideração em se tratando de um país tão quente. “Morar” em uma caixa de metal sob um sol de escaldar não deve ser nada agradável.
(Fernando Daquino, 04/11/2012 – Arquitetura)
“A cadeia ainda teria espaços para manter um campo de agricultura, onde os detentos poderiam trabalhar para se autossustentar e até distribuir o excesso de alimento produzido para a sociedade. Fábricas e centros de reciclagem também serviriam a esse propósito”.
Assinale a alternativa em que o fragmento do texto reescrito teve seu significado original alterado.
- “A cadeia ainda teria espaços” / A cadeia ainda disporia de espaços.
- “para manter um campo de agricultura” / para que mantesse um campo de agricultura.
- “para se autossustentar” / para seu autossustento.
- “e até distribuir o excesso” / e mesmo distribuir o excesso.
- “serviriam a esse propósito” / serviriam a essa finalidade.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
“para manter um campo de agricultura” / “para que mantesse um campo de agricultura.”
A alternativa é incorreta porque altera a estrutura e, consequentemente, o sentido do trecho original. O segmento original usa o infinitivo “para manter”, que expressa finalidade (a cadeia disporia de espaços com o objetivo de manter um campo).
Já a forma proposta emprega uma oração subordinada com verbo no subjuntivo (além de grafia incorreta: o correto seria “mantivesse”), o que muda a dinâmica: passa a depender de uma ação hipotética ou de outro sujeito, gerando ambiguidade e rompendo a equivalência de sentido.
Portanto, a mudança de modo verbal e a falta de concordância alteram o significado original do trecho.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em