Questão FC304729
A revista Carta Capital, em novembro de 2013, publicou um pequeno texto com o título de “Boa noite para você” cujos primeiros parágrafos eram os seguintes: Trocar o dia pela noite
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2013
A revista Carta Capital, em novembro de 2013, publicou um pequeno texto com o título de “Boa noite para você” cujos primeiros parágrafos eram os seguintes:
Trocar o dia pela noite faz mal à saúde, avisa um time de pesquisadores da Universidade do Texas, em Dallas. A pesquisa acaba de ser publicada na revista Science e pode desmentir a mística de que certas tarefas mentais podem ser estimuladas se embaladas pelo silêncio inspirador e criativo das madrugadas.
A imunologista Lora Hooper pilotou a pesquisa e as conclusões preocupantes dizem respeito à especialidade dela. Trabalho depois das 22 horas, “jetlag” e até mesmo entrar pela noite debruçado sobre o tablet ou o smartphone – isso pode contrariar o relógio interno de nosso corpo, que é programado para dois turnos de 12 horas, um de escuridão, outro de claridade. Quando esse ritmo é comprometido, compromete‐se igualmente nosso sistema imune. Os genes que acertam o relógio biológico estão intimamente relacionados – afirma o estudo – a certas células imunes.
“Trocar o dia pela noite faz mal à saúde”.
Assinale a alternativa que indica a forma de reescrever‐se essa frase inicial do texto, que é incorreta gramaticalmente ou altera o seu sentido original.
- A troca do dia pela noite faz mal à saúde.
- A saúde é prejudicada quando se troca o dia pela noite.
- Fazemos mal à saúde quando trocamos o dia pela noite.
- É má a saúde de quem troca o dia pela noite.
- À saúde, faz mal a ela a troca do dia pela noite.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
A frase da alternativa está correta gramaticalmente, mas altera o sentido do enunciado original.
No original, o sujeito é oracional: “Trocar o dia pela noite”, e o predicado usa fazer mal — isto é, a ação causa prejuízo à saúde.
Na reescrita “É má a saúde de quem troca o dia pela noite”, o sujeito passa a ser “a saúde” e o verbo é de ligação com o predicativo ser má. Assim, afirma‑se que a saúde da pessoa já é defeituosa, não que a troca do dia pela noite a prejudica.
Em suma: muda‑se a relação causa‑efeito. A construção é possível, mas não preserva o sentido original de que a ação (trocar o dia pela noite) prejudica a saúde.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em