Questão FC304757
Porque eu sei que é amor Porque eu sei que é amor Eu não peço nada em troca Porque eu sei que é amor Eu não peço nenhuma prova Mesmo que você não esteja aqui O amor está aqui Agora
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2010
Porque eu sei que é amor
Porque eu sei que é amor
Eu não peço nada em troca
Porque eu sei que é amor
Eu não peço nenhuma prova
Mesmo que você não esteja aqui
O amor está aqui
Agora
Mesmo que você tenha que partir
O amor não há de ir
Embora
Eu sei que é pra sempre
Enquanto durar
E eu peço somente
O que eu puder dar
Porque eu sei que é amor
Sei que cada palavra importa
Porque eu sei que é amor
Sei que só há uma resposta
Mesmo sem por quê eu te trago aqui
O amor está aqui
Comigo
Mesmo sem por quê eu te levo assim
O amor está em mim
Mais vivo
Porque eu sei que é amor
(Sérgio Britto e Paulo Miklos)
Mesmo que você não esteja aqui (verso 5)
Assinale a alternativa em que a alteração do verso acima NÃO manteve o mesmo sentido que o original.
- Embora você não esteja aqui
- Conquanto você não esteja aqui
- Não obstante você não esteja aqui
- Porquanto você não esteja aqui
- Apesar de você não estar aqui
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
"Porquanto" altera o sentido do verso. "Mesmo que" tem valor concessivo: introduz uma hipótese ou contraste ("mesmo que você não esteja aqui" = "ainda que/embora você não esteja aqui"), mantendo a ideia de que algo permanece verdadeiro apesar da ausência.
Por outro lado, "porquanto" tem valor causal/explicativo ("porque", "visto que"). Substituí‑la transforma a frase em justificativa ("porquanto você não esteja aqui" ≈ "porque você não está aqui"), mudando completamente a relação entre as orações.
Além disso, "porquanto" normalmente rege o indicativo, enquanto a construção original admite o subjuntivo por ser hipótese; assim a troca também cria problema de concordância/modalidade. Portanto a alteração não preserva o sentido original.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em