Questão FC304778
FILME ANTIGO Cerradas as cortinas do Fórum Social Mundial, algumas evidências saltaram do palco armado em Belém para o desfile de líderes de movimentos que supostamente buscam alte
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2009
FILME ANTIGO
Cerradas as cortinas do Fórum Social Mundial, algumas evidências saltaram do palco armado em Belém para o desfile de líderes de movimentos que supostamente buscam alternativas sociais e econômicas às políticas arquitetadas em Davos. A mais cristalina foi a disparidade de reivindicações de um encontro convocado para discutir os agravos ao meio ambiente da Amazônia. Num clima em que cada movimento representado no encontro procurou puxar para sua agenda o mote das discussões, abordou-se de tudo - da liberação da maconha à defesa do sexo livre, numa pauta que atendia a todo o leque ideológico reunido no Pará.
No entanto, o tema central do encontro - o desmatamento de uma região que perde um Rio de Janeiro por mês de floresta – foi o que menos parece ter mobilizado os participantes. Não sem motivo: o tópico há de ter criado embaraços para um dos organizadores e uma das estrelas de maior grandeza do Fórum, o Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra, que faz vista grossa para a preocupante e indefensável realidade de que cerca de 30% da área desmatada da Amazônia é ocupada por assentamentos alinhados com a política de ocupação defendida pelo MST.
Certamente por isso, o MST preferiu alinhar-se com a banda de música bolivariana nas invariáveis canções de protesto contra o inimigo comum do FSM - o “neoliberalismo” reunido em Davos. Com o palco franqueado, os bolivarianos Hugo Chávez e Evo Morales aproveitaram os microfones para lançar suas invariáveis diatribes contra o demônio capitalista. Nada de novo no front, como se viu.
De novo mesmo, só a constatação de que o MST já não demonstra o viço que parecia esbanjar há alguns anos. Sem propostas concretas para problemas fundiários que não passem por ações radicais, o grupo saiu do encontro ressoando palavras de ordem vazias, que cabem em palanques, mas não se encaixam numa realidade mais complexa do que a ultrapassada dicotomia capitalismo X socialismo.
(O Globo, 8/02/2009)
“Em Belém pouco se ouviu além de slogans desbotados”; uma outra maneirta de expressar-se adequada e corretamente esse mesmo conteúdo é:
- em Belém só se ouviu slogans desbotados.
- só se ouviu, em Belém, desbotados slogans.
- em Belém ouviu-se tão somente slogans desbotados.
- pouca coisa se ouviu em Belém, além de slogans desbotados.
- ouviram-se, em Belém, poucos slogans desbotados e nada além disso.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
“Pouca coisa se ouviu em Belém, além de slogans desbotados.” reproduz com fidelidade o sentido original: indica que o que se ouviu foi pouco, isto é, uma quantidade reduzida de manifestações, sendo que, além desse pouco, havia sobretudo slogans desbotados.
Gramaticalmente, mantém a construção impessoal com se (verbo na 3.ª pessoa do singular) e coloca pouca coisa como expressão de quantidade, que funciona como termo paciente/objeto indeterminado da ação de ouvir.
“Em Belém” permanece como adjunto adverbial de lugar, corretamente posicionado, e “além de slogans desbotados” limita o alcance do que foi ouvido, reforçando a ideia de escassez e de conteúdo predominante.
Assim, a frase conserva sentido e ênfase: houve pouca coisa ouvida em Belém, e essa pouca coisa incluiu, sobretudo, slogans desbotados.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em