Questão FC310083
Em infinitivos regidos por "de", o pronome átono pode aparecer antes ou depois da negativa "não" sem ferir a norma-padrão?
Colocação Pronominal
VUNESP · 2023
Em infinitivos regidos por "de", o pronome átono pode aparecer antes ou depois da negativa "não" sem ferir a norma-padrão?
- ... não me foi difícil apanhar o diálogo (... não foi-me difícil apanhar o diálogo).
- Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes... (Desde que a tração elétrica estenda-se a todos os bondes...).
- Quem nos poupa no dia... (Quem poupa-nos no dia...).
- ... vieram com a regra de se não empregar chicote (...vieram com a regra de não se empregar chicote).
- ... onde é que se viu burro andar sem chicote? (... onde é que viu-se burro andar sem chicote?).
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Sim. Em infinitivos regidos por "de", o pronome átono pode ficar antes ou depois de "não" sem ferir a norma-padrão.
A flexibilidade existe porque o núcleo verbal está no infinitivo, que admite próclise ou ênclise mesmo na presença da negação.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/310083
Comentário do professor
Na frase indicada, a mudança proposta é admissível porque o núcleo verbal está no infinitivo ("empregar"). Em construções com infinitivo, a posição do pronome átono (se) admite ênclise ou próclise sem ferir a norma-padrão, especialmente quando há preposição regulando o infinitivo ("de").
Assim, "de se não empregar" e "de não se empregar" preservam o mesmo sentido; a presença da negação ("não") não impede a deslocação do pronome para depois dela, nem invalida a forma com o pronome antes do verbo. Portanto, a reordenação para "vieram com a regra de não se empregar chicote" é correta e equivalente à original.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em