Questão FC310148
Como se posiciona o pronome oblíquo átono "me" na norma-padrão em enunciados iniciados pelo verbo?
Colocação Pronominal
VUNESP · 2023
Como se posiciona o pronome oblíquo átono "me" na norma-padrão em enunciados iniciados pelo verbo?
- Me traduz esse ‘estranho’... (Traduz-me).
- ... o braço e a mão não se mexiam (não mexiam-se).
- ... foi-se um lado. (o foi).
- ... só me abandonou quando comecei a mexer o braço e a andar. (só abandonou-me).
- ... quando um pedaço da sua subjetividade não lhe obedece... (não o obedece).
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
O pronome oblíquo átono 'me' deve vir posposto ao verbo por ênclise em enunciados iniciados pelo verbo.• Ênclise: posição em que o pronome oblíquo átono se liga ao verbo vindo depois dele, por exemplo Traduz-me esse 'estranho'.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/310148
Comentário do professor
"Me traduz esse ‘estranho’..." deve ser substituído por "Traduz-me..." segundo a norma-padrão. Aqui o elemento destacado é o pronome oblíquo átono me, que na variedade culta do português costuma vir após o verbo quando este inicia a frase.
Essa colocação pós-verbal é chamada de ênclise e é especialmente exigida em enunciados iniciados pelo verbo (como ordens ou pedidos). A forma Traduz-me respeita essa regra: o pronome liga-se ao verbo por enclise; a versão com o pronome antes do verbo corresponde a uso coloquial e não ao padrão culto.
Portanto, a substituição indicada está correta por atender à norma gramatical que prefere a ênclise em início de frase verbal.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em