Questão FC310396
Qual frase do texto evidencia a tendência proclítica do português brasileiro?
Colocação Pronominal
VUNESP · 2018
Qual frase do texto evidencia a tendência proclítica do português brasileiro?
- ... como o que acabo de cometer...
- É claro que me refiro à língua escrita.
- Sabe-se que, falando, a maior parte dos brasileiros...
- ... e escrever “Faça-me o favor” ...
- Se prepare, nesse caso, para as consequências.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
A frase "Se prepare, nesse caso, para as consequências." evidencia a colocação proclítica típica do português brasileiro.
• Colocação proclítica: o pronome oblíquo átono é colocado antes do verbo, característica do falar espontâneo no Brasil.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/310396
Comentário do professor
“Se prepare, nesse caso, para as consequências.” ilustra exatamente a observação de Manuel Said Ali.
O elemento “se” é um pronome oblíquo átono colocado antes do verbo — caso de próclise. Essa posição proclítica no início da oração é típica do português brasileiro falado.
Ali afirmava que a pronúncia brasileira difere da lusitana e, por isso, a colocação pronominal no falar espontâneo não coincide com a dos portugueses. A frase citada revela essa inclinação proclítica própria do Brasil.
No padrão escrito formal, a colocação esperada seria pós-verbal (ênclise, ex.: “prepare-se”), mas o exemplo mostra a tendência brasileira que o gramático descreve.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em