Qual sinônimo de "debita" no sentido de atribuir origem ou responsabilidade?

Gabarito

Errado

Comentário do professor

Na frase “...uma ponta de hipocrisia que se debita à polidez social”, o verbo debitar tem o sentido de atribuir ou imputar origem/causa a algo. Ou seja, a hipocrisia é apresentada como decorrente ou explicada pela necessidade de manter normas de cortesia.

Portanto, imputa é o sinônimo adequado: conserva a ideia de atribuição — transferir a responsabilidade ou origem de um traço (a hipocrisia) para um fator explicativo (a polidez social). O verbo é de registro mais formal, mas corresponde semanticamente ao uso em contexto analítico do texto, em que se busca explicar a razão de um comportamento.