Questão FC310702
Que efeito tem substituir "pompa" por "modéstia" no sentido do trecho?
Semântica
VUNESP · 2019
Que efeito tem substituir "pompa" por "modéstia" no sentido do trecho?
- O patrão de Bartleby, um advogado, com elegância e alguma modéstia, digna-se a narrar a estranha história.
- Bartleby, com estranheza, segue exatamente as exigências do trabalho, com exceção das revisões de documentos.
- O patrão, insatisfeito, começa a pressioná-lo a respeito de seu cada vez menos produtivo trabalho.
- A perturbação recai sobre o advogado, que decide mudar-se, pois Bartleby nega-se a deixar o escritório.
- Pouco se sabe sobre os motivos e as razões subjacentes a suas escolhas e sua existência decadente.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Substituir "pompa" por "modéstia" inverte o sentido, porque são antônimos e isso altera a caracterização do narrador.
• Antônimos: 'pompa' e 'modéstia' são termos contrários, portanto a troca muda o significado original do adjetivo aplicado ao narrador.
• Efeito interpretativo: a substituição compromete o tom irônico e a postura social atribuída ao narrador, alterando a leitura do relato.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/310702
Comentário do professor
O patrão de Bartleby, um advogado, com elegância e alguma modéstia, digna-se a narrar a estranha história.
O destaque recai sobre a substituição de um termo que, no texto original, sugeria pompa — isto é, uma atitude de ostentação e solenidade. Trocar por modéstia altera radicalmente essa caracterização: passa-se de um narrador possivelmente vaidoso e cerimonioso para alguém que se apresenta humilde e despretensioso.
Trata‑se de uma relação de antônimos, logo a mudança não é apenas estilística: compromete o tom irônico e a postura social atribuída ao narrador, afetando a interpretação do relato e das motivações que ele assume ao “dignar‑se” narrar.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em