Qual palavra, em fala coloquial, é sinônimo de "retorno"?

Gabarito

D

Comentário do professor

A alternativa correta é volto. No contexto do primeiro quadrinho, a palavra retorno expressa a ideia de ação de regressar — o mesmo núcleo semântico do verbo voltar.

Enquanto retorno aparece como substantivo derivado de retornar, a forma volto é a 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo de voltar e, em linguagem coloquial dos quadrinhos, substitui naturalmente a expressão: por exemplo, "Volto já" equivale a "Retorno em breve".

Assim, escolher volto é reconhecer a equivalência de sentido — ambos indicam o mesmo ato de regressar — adequando-se ao uso direto em fala representada pela fala do personagem.