Questão FC311237
De que ambiguidade deriva o efeito cômico do trecho?
Linguagem
VUNESP · 2021
De que ambiguidade deriva o efeito cômico do trecho?
- “homem-de-bem”.
- “bom português”.
- “indesejável maçante”.
- “necessidades íntimas”.
- “indivíduo pedante”.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
O efeito cômico decorre da ambiguidade da expressão 'bom português', que pode significar tanto alguém de nacionalidade portuguesa quanto um falante do português considerado puro.
• Nacionalidade: leitura literal que entende "bom português" como pessoa de Portugal, criando contraste com a invenção de palavras.
• Norma linguística: leitura que entende "bom português" como defensor do português padrão, gerando ironia entre correção e neologismo.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/311237
Comentário do professor
“bom português” cria o efeito cômico por sua ambiguidade semântica: pode referir‑se tanto a um indivíduo de nacionalidade portuguesa quanto à qualidade de falar o português “puro”, castiço.
No texto, essa duplicidade permite um jogo de sentidos — o falante se apresenta como autor de neologismos e, simultaneamente, como defensor de uma norma linguística. A contradição gera ironia, pois o “bom português” que inventa palavras entra em choque com a figura que reprova neologismos.
O riso nasce, portanto, da incongruência entre a imagem de correção linguística e a prática criativa de linguagem: a expressão funciona como duplo referente e revela a hipocrisia ou o conflito de papéis entre quem fala e quem julga.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em