FC ConcursosFC Concursos

Questão FC313935

TEXTO III Amar Que pode uma criatura senão, entre criaturas, amar? amar e esquecer, amar e malamar, amar, desamar, amar? sempre, e até de olhos vidrados, amar? Que pode, pergunto e

Semântica

IBADE · 2025

TEXTO III

 

Amar

 

Que pode uma criatura senão, entre criaturas, amar? amar e esquecer, amar e malamar, amar, desamar, amar? sempre, e até de olhos vidrados, amar? Que pode, pergunto eu, o ser amoroso, sozinho, em rotação universal, senão rodar também, e amar? amar o que o amar traz à praia, o que ele sepulta, e o que, na brisa marinha, é sal, ou precisão de amor, ou simples ânsia? Amar solenemente as palmas do deserto, o que é entrega ou adoração expectante, e amar o inóspito, o áspero, um vaso sem flor, um chão de ferro, e o peito inerte, e a rua vista em sonho, e uma ave de rapina. Este o nosso destino: amor sem conta, distribuído pelas coisas pérfidas ou nulas, doação ilimitada a uma completa ingratidão, e na concha vazia do amor a procura medrosa, paciente, de mais e mais amor. Amar a nossa falta mesma de amor, e na secura nossa amar a água implícita, e o beijo tácito, e a sede infinita.

 

(Carlos Drummond de Andrade)

 

“Amar solenemente as palmas do deserto, o que é entrega ou adoração expectante, e amar o inóspito, o áspero, (...)”, a palavra inóspito significa:

  1. suportável.
  2. inabitável.
  3. afável.
  4. acolhedor.
  5. tolerável.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

B

Comentário do professor

“Amar solenemente as palmas do deserto ... e amar o inóspito, o áspero” — aqui, inóspito equivale a inabitável. O termo remete, no sentido direto, a ambientes que não permitem habitar: áridos, hostis, sem condições de permanência.

No poema, o substantivo evoca esse caráter adverso — o deserto e o que é seco ou cortante — e assim “inabitável” descreve lugares ou situações que repelem a vida ou o conforto.

Também há um uso metafórico: o poeta ama mesmo o que é refratário ao afeto, o que não acolhe. Nessa acepção, inabitável comunica bem a ideia de algo que não comporta morada, nem física nem emocional.

Portanto, inabitável é a escolha correta para traduzir o sentido de “inóspito” no contexto do texto.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo