FC ConcursosFC Concursos

Questão FC316867

“O pronome lhe no português brasileiro não se comporta como a tradição gramatical gostaria que ele se comportasse. Para início de conversa, o lhe tem uma distribuição que poderíamo

Morfologia

Com. Org. (IFSP) · 2017

“O pronome lhe no português brasileiro não se comporta como a tradição gramatical gostaria que ele se comportasse. Para início de conversa, o lhe tem uma distribuição que poderíamos chamar de regional, porque não é em todas as variedades do português brasileiro que ele ocorre com frequência, sendo mais comum em alguns falares nordestinos (Bahia e Ceará, por exemplo) e, segundo pesquisas, em determinadas camadas sociais no Rio de Janeiro. Sua forma no plural, lhes, essa jamais aparece na fala espontânea de nenhum brasileiro. Além disso, quando usado na língua falada, o lhe nunca se refere a ele ou ela mas única e exclusivamente a você, ou seja, é um pronome que o falante usa para designar sempre o seu interlocutor.


(Bagno, Marcos. Não é errado falar assim!. São Paulo: Parábola Editora, 2009. p.227)

 

Sobre o uso do pronome lhe no português brasileiro, analise cada alternativa e assinale aquela que melhor se alinhe ao excerto acima:

  1. “Eu lhe engano para a festa”. O uso está adequado, uma vez que o verbo enganar é transitivo indireto e requer, portanto, um objeto indireto.
  2. “Eu lhe vi ontem na rua, lhe chamei, mas você não me escutou” O contexto de uso está adequado, pois o lhe não funciona somente como objeto indireto, mas também como objeto direto. Tal uso é recorrente no português brasileiro, e recebe o nome de lheísmo.
  3. “Eu não lhe permito essas brincadeiras”. O verbo permitir pede objeto direto (permitir algo). Neste caso, o uso de lhe está inadequado, uma vez que funciona como objeto indireto. O correto seria “Eu não o permito essas brincadeiras”.
  4. “Você estava lá? Não lhe vi.” O contexto de uso é inadequado, pois lhe e lhes funcionam como objeto indireto de verbos transitivos indiretos. Neste caso, seria adequado utilizar o pronome “o”, que funciona como objeto direto de verbos transitivos diretos.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

B

Comentário do professor

A frase “Eu lhe vi ontem na rua, lhe chamei…” está correta do ponto de vista da descrição do português brasileiro porque ilustra o fenômeno do lheísmo.

O lheísmo é o uso de lhe/ lhes em funções que, na norma culta, caberiam a pronomes de objeto direto (como o, a). Na fala de várias regiões e camadas sociais, lhe aparece como complemento direto e para referir o interlocutor (você).

Isso não contraria a descrição linguística: trata‑se de uma variação sistemática e recorrente do português falado. Em provas, quando o enunciado considera o uso real da língua, identificar esse fenômeno justifica a alternativa.

Note que, apesar de comum em variedades regionais, o lheísmo pode ser tratado como não padrão pela gramática normativa; porém, para análise descritiva, a alternativa é adequada.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo