Em uma placa fixada em muro está escrito: FAMÍLIA MUDA VENDE TUDO. Qual palavra produz dupla interpretação da mensagem?

Gabarito

B

Comentário do professor

Muda é a palavra responsável pela dupla interpretação porque é políssêmica: pode funcionar como adjetivo ou como substantivo.

Lida como adjetivo, qualifica "família": "família muda" = família que não fala. Assim, a placa diz que a família (que é muda) está vendendo tudo de sua casa.

Lida como substantivo, significa "planta jovem" (muda). Nesse caso a leitura passa a ser que a família está comercializando mudas: "Família — mudas — vende tudo" ou, mais natural, "A família vende mudas (de plantas)."

A ambiguidade decorre da ausência de pontuação e da polissemia de muda, que produz as duas interpretações.