Questão FC317073
“Certa ocasião, perguntaram a Sérgio Buarque de Holanda se o Chico Buarque era filho dele e ele respondeu: – Não, o Chico não é meu filho, eu é que sou pai dele. [...]”. De acordo
Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática)
Com. Org. (IFSP) · 2018
“Certa ocasião, perguntaram a Sérgio Buarque de Holanda se o Chico Buarque era filho dele e ele respondeu: – Não, o Chico não é meu filho, eu é que sou pai dele. [...]”. De acordo com Fiorin (2008), neste exemplo, podemos observar que o conhecimento do sistema da língua nem sempre é suficiente para a compreensão de certos fatos linguísticos, principalmente os utilizados em situações concretas de fala.
(FIORIN, J. L. Introdução à Linguística II: princípios de análise. 4ª ed. São Paulo: Contexto, 2008).
Com efeito, note-se que, do estrito ponto de vista dos valores semânticos das palavras pai e filho, a resposta de Sérgio Buarque de Holanda é um absurdo, pois, se ele é pai do Chico Buarque, este é seu filho. No entanto, na situação específica, o que Sérgio Buarque pretendia dizer é que, como o Chico era muito mais famoso do que ele, não era apropriado apresentar o Chico, dizendo que ele era filho do Sérgio, mas que o mais adequado seria dizer que o Sérgio era pai do Chico.
Sob a perspectiva dos valores semânticos das palavras “pai” e “filho” e compreendendo a situação específica de fala, uma análise semântica para o exemplo dado por Fiorin (2008) deverá considerar, em uma interface teórico-conceitual, os pressupostos de ordem:
- lexical, pragmática e discursiva.
- gramatical, pragmática e argumentativa.
- argumentativa, histórica e gramatical.
- histórica, lexical e discursiva
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
A opção correta indica três níveis de pressuposição necessários para interpretar a frase: lexical, pragmática e discursiva.
No plano lexical, reconhece‑se o sentido convencional de pai e filho (relação de parentesco) — é aí que surge o aparente paradoxo lógico entre as palavras.
No nível pragmático, entra a intenção do falante, a ironia e as implicaturas: Sérgio não nega o parentesco, mas expressa que, socialmente, o Chico tem maior prestígio; a enunciação cria um efeito comunicativo distinto do sentido literal.
No âmbito discursivo, considera‑se a organização do discurso e a relação de papéis entre falantes e audiência (relevância, apresentação social, estratégia retórica), que reinterpreta a oposição semântica em função do contexto situacional.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em