Questão FC384393
Leia o Texto 1 para responder a questão. Texto 1 A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma cobertura
Linguagem
Instituto Verbena · 2024
Leia o Texto 1 para responder a questão.
Texto 1
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma cobertura. Nem estimam de cobrir ou de mostrar suas vergonhas; e nisso têm tanta inocência como em mostrar o rosto. Ambos traziam os beiços de baixo furados e metidos neles seus ossos brancos e verdadeiros, de comprimento duma mão travessa, da grossura dum fuso de algodão, agudos na ponta como um furador. Metem-nos pela parte de dentro do beiço; e a parte que lhes fica entre o beiço e os dentes é feita como roque de xadrez, ali encaixado de tal sorte que não os molesta, nem os estorva no falar, no comer ou no beber. [...] Então estiraram-se de costas na alcatifa, a dormir, sem buscarem maneira de cobrirem suas vergonhas, as quais não eram fanadas; e as cabeleiras delas estavam bem rapadas e feitas [...] E uma daquelas moças era toda tingida, de baixo a cima daquela tintura; e certo era tão bem-feita e tão redonda, e sua vergonha tão graciosa, que a muitas mulheres da nossa terra, vendo-lhe tais feições, fizera vergonha, por não terem a sua como ela. Nenhum deles era fanado, mas, todos assim como nós. E com isto nos tornamos e eles foram-se. [...]
CAMINHA, Pero Vaz de. Carta a El Rey Dom Manuel. 5. ed. São Paulo: Global, 2019.
Considerando o texto e a noção de variação linguística, sabe-se que o trecho "[...] ali encaixado de tal sorte que não os molesta, nem os estorva no falar, no comer ou no beber. [...] Então estiraram-se de costas na alcatifa, a dormir" evidencia uma
- variação social da língua portuguesa, mostrando como a linguagem utilizada por Pero Vaz de Caminha era específica a um determinado grupo social brasileiro.
- variação histórica da língua portuguesa, trazendo o uso de algumas expressões e construções pouco usuais no português contemporâneo.
- variação regional da língua portuguesa, refletindo a influência das línguas indígenas na forma como os colonizadores descreviam os nativos.
- preferência por estruturas de frase que enfatizam a descrição detalhada, típica da escrita renascentista.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
A alternativa aponta para a variação histórica: o trecho traz elementos próprios do português de época — léxico, morfologia e sintaxe que hoje soam arcaicos ou incomuns.
Percebe-se no "metem‑nos", no "estiraram‑se", em palavras como alcatifa e construções como "nem os estorva no falar, no comer ou no beber". Esses itens revelam vocabulário arcaico e formas e construções sintáticas antigas fixadas na norma de então.
Portanto, o trecho é evidência de mudanças linguísticas ao longo do tempo: estruturas e termos que integravam o português de outra época e hoje aparecem como histórico/arcaizantes no português contemporâneo.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em