Nessa tira, além da expressão “tô nem aí”, o emprego da linguagem coloquial se faz presente na

Gabarito

D

Comentário do professor

A expressão assinalada revela a falta de uniformidade de tratamento: trata‑se da mistura de formas de tratamento diferentes na mesma fala, o que quebra a coerência pronominal e de concordância.

No exemplo, aparecem os pronomes “te” (clítico de 2.ª pessoa, associado a tu) e “você” (tratamento que exige concordância em 3.ª pessoa).
Essa combinação gera conflito entre a pessoa gramatical do pronome oblíquo e a forma de tratamento usada no enunciado.

Correção possível: manter um só padrão. Ex.: com 2.ª pessoa — “Tu não te importas”; com 3.ª pessoa/tratamento — “Você não se importa” ou usar o oblíquo de 3.ª: “Eu lhe disse”.

Portanto, a marca coloquial está no vocabulário, mas a questão apontou corretamente a incoerência no tratamento entre pronomes.