Leia o Texto 17 para responder à questão. Texto 17 Charge de Tacho, para o Jornal NH. Disponível em: <www.chargeonline.com.br>. Acesso em: 04 abr. 2018. Nesse texto verbo-visual, a

Gabarito

Errado

Comentário do professor

Estrangeirismo é o uso de uma palavra ou expressão estrangeira em um idioma mesmo quando existe um equivalente claro e consagrado na língua nacional.

No texto, “fake news” encaixa-se nessa categoria porque designa algo que pode ser dito em português por “notícias falsas” ou “desinformação”, termos de uso corrente e semântica equivalente.

O emprego de “fake news” aqui é, portanto, uma opção lexical por um empréstimo estrangeiro não imprescindível: transmite a mesma ideia que as expressões portuguesas e, por isso, trata‑se de estrangeirismo.

Em provas, reconhecer esse fenômeno exige avaliar se há termo nativo que substitua adequadamente o vocábulo importado; no caso, há, o que confirma a classificação.