Questão FC384456
Leia o texto para responder à questão. A reinvenção da vírgula No começo de 1902, Machado de Assis ficou desesperado por causa de um erro de revisão no prefácio da segunda edição d
Interpretação de Textos (Compreensão)
Instituto Verbena · 2024
Leia o texto para responder à questão.
A reinvenção da vírgula
No começo de 1902, Machado de Assis ficou desesperado por causa de um erro de revisão no prefácio da segunda edição de suas Poesias completas. Dizem que chegou a se ajoelhar aos pés do Garnier implorando para que o editor tirasse o livro de circulação. O aristocrático e impoluto Machado, quem diria. Mas a gralha era mesmo feia. O tipógrafo trocou o “e” por “a” na palavra “cegara”, o revisor deixou passar, e vocês imaginam no que deu.
No nosso caso, o erro não foi nada de mais, nem erro foi, para falar a verdade, apenas um acréscimo besta de pontuação, talvez dispensável, ainda que de modo algum incorreto. Vai o revisor, fiel à ortodoxia da gramática normativa, e espeta duas vírgulas para isolar um adjunto adverbial deslocado, coisa de pouca monta, diria alguém, mas suficiente para o autor sair bradando aos quatro ventos que lhe roubaram o ritmo da sentença. Um editor experiente traria um cafezinho bem doce, a conter o ímpeto dramático do autor de primeira viagem, talvez caçoando, “deixa de onda”, a lembrá-lo – valha-me Deus! – que ele não é nenhum Bruxo do Cosme Velho*. E assim lhe cortando as asas antes do voo.
*Referência à Machado de Assis.
Disponível em <https://jornal.usp.br/artigos/a_reinvencao_da_virgula/>. Acesso em: 13 dez. 2023. [Adaptado].
No trecho “Vai o revisor, fiel à ortodoxia da gramática normativa, e espeta duas vírgulas para isolar um adjunto adverbial deslocado”, o emprego da palavra destacada atribui sentido
- crítico ao trecho, sugerindo que as orientações da norma-padrão sobre o emprego de vírgulas é algo confuso.
- elogioso ao trecho, explicitando que o autor do texto revisado ficou agradecido a quem colocou as vírgulas.
- humorístico ao trecho, indicando que o texto de que faz parte concretiza o gênero textual anedota.
- irônico ao trecho, mostrando que a colocação das vírgulas foi algo desagradável para o autor do texto revisado.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
Na frase, o verbo espeta confere um tom irônico ao enunciado: não é descrição neutra de uma ação técnica, mas imagem que sugere incômodo.
Lexicalmente, espeta remete a “cravar” ou “ferir”; aplicado à pontuação, funciona como metáfora de uma intervenção ação brusca e intrusiva.
O contexto reforça essa leitura: o autor diz que as vírgulas “roubaram o ritmo da sentença”, sensação de prejuízo que casa com a ideia de algo imposto e desagradável.
Além disso, o contraste entre “fiel à ortodoxia da gramática normativa” e o verbo usado cria ironia: o revisor age segundo a norma, mas o resultado é percebido pelo autor como uma agressão estilística.
Assim, espeta transmite claramente o desagrado do autor em relação à colocação das vírgulas.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em