Questão FC384572
Koch (2008) aponta que a intertextualidade “compreende as diversas maneiras pelas quais a produção/recepção de um dado texto depende do conhecimento de outros textos por parte dos
Interpretação de Textos (Compreensão)
Instituto Verbena · 2024
Koch (2008) aponta que a intertextualidade “compreende as diversas maneiras pelas quais a produção/recepção de um dado texto depende do conhecimento de outros textos por parte dos interlocutores.” No Manifesto Antropófago, de Oswald de Andrade, o trecho “Tupi, or not tupi that is the question” é um exemplo de intertextualidade implícita porque
- faz referência direta à fonte na qual o trecho foi inspirado, facilitando para o leitor a identificação da intertextualidade.
- faz referência explícita à fonte que inspirou o trecho, apelando para o conhecimento do leitor acerca da peça shakespeariana.
- não faz referência explícita à fonte, impossibilitando que mesmo leitores familiarizados com Hamlet reconheçam a intertextualidade.
- não faz referência explícita à fonte aludida no trecho, cabendo ao leitor recuperá-la na memória para construir osentido do texto.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
A resposta indica que se trata de intertextualidade implícita: o trecho não nomeia a fonte, mas remete a ela por semelhança linguística e cultural.
No Manifesto Antropófago, Oswald de Andrade recria o verso shakespeariano "To be, or not to be, that is the question" ao transformá‑lo em "Tupi, or not tupi that is the question". Essa alteração é uma alusão — a referência é indireta e exige que o leitor recupere da memória o original para perceber a correspondência.
Ao forçar essa recuperação, o autor provoca reflexão sobre identidade cultural e a prática da antropofagia: a compreensão do efeito retórico depende do reconhecimento da fonte, o que confirma a justificativa indicada na alternativa.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em