Questão FC386670
Com licença poética Quando nasci um anjo esbelto, desses que tocam trombeta, anunciou: vai carregar bandeira. Cargo muito pesado pra mulher, esta espécie ainda envergonhada. Aceito
Ortografia
Instituto Consulplan · 2025
Com licença poética
Quando nasci um anjo esbelto,
desses que tocam trombeta, anunciou:
vai carregar bandeira.
Cargo muito pesado pra mulher,
esta espécie ainda envergonhada.
Aceito os subterfúgios que me cabem,
sem precisar mentir.
Não sou feia que não possa casar,
acho o Rio de Janeiro uma beleza e
ora sim, ora não, creio em parto sem dor.
Mas, o que sinto escrevo. Cumpro a sina.
Inauguro linhagens, fundo reinos
– dor não é amargura.
Minha tristeza não tem pedigree,
já a minha vontade de alegria,
sua raiz vai ao meu mil avô.
Vai ser coxo na vida, é maldição pra homem.
Mulher é desdobrável. Eu sou.
(PRADO, Adélia. Poesia reunida. São Paulo: Siciliano, 1995, p.11.)
Sobre a grafia das palavras empregadas no poema, é correto afirmar que “pedigree” está escrita conforme a norma ortográfica porque:
- Segue a regra de acentuação para paroxítonas terminadas em “e”.
- Mantém a grafia arcaica da língua portuguesa, preservando seu radical latino.
- É um estrangeirismo incorporado à língua portuguesa, mantendo sua grafia original.
- Obedece à regra de formação de palavras compostas com origem em outros idiomas.
- Apresenta o uso do dígrafo “ee” para indicar som aberto, típico do português europeu.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Pedigree é um estrangeirismo incorporado ao português: termo tomado de outra língua (inglês/francês) que entrou no uso cotidiano sem sofrer adaptação ortográfica. Por isso, mantém a sua grafia original no texto.
Como palavra importada, não se aplica automaticamente a regra de acentuação do português; sua escrita segue a forma do idioma de origem e, quando necessária distinção tipográfica, pode aparecer em itálico ou entre aspas, embora isso não altere sua grafia.
Em suma: a opção correta destaca que pedigree permanece escrita conforme veio, porque foi incorporada ao léxico português mantendo a forma original.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em