Questão FC387105
Com licença poética Quando nasci um anjo esbelto, desses que tocam trombeta, anunciou: vai carregar bandeira. Cargo muito pesado pra mulher, esta espécie ainda envergonhada. Aceito
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Instituto Consulplan · 2025
Com licença poética
Quando nasci um anjo esbelto,
desses que tocam trombeta, anunciou:
vai carregar bandeira.
Cargo muito pesado pra mulher,
esta espécie ainda envergonhada.
Aceito os subterfúgios que me cabem,
sem precisar mentir.
Não sou feia que não possa casar,
acho o Rio de Janeiro uma beleza e
ora sim, ora não, creio em parto sem dor.
Mas, o que sinto escrevo. Cumpro a sina.
Inauguro linhagens, fundo reinos
– dor não é amargura.
Minha tristeza não tem pedigree,
já a minha vontade de alegria,
sua raiz vai ao meu mil avô.
Vai ser coxo na vida, é maldição pra homem.
Mulher é desdobrável. Eu sou.
(PRADO, Adélia. Poesia reunida. São Paulo: Siciliano, 1995, p.11.)
Substituindo “[...] creio em parto sem dor.”, por uma construção equivalente quanto ao sentido e correção gramatical, temos:
- Creio de parto sem dor.
- Creio com parto sem dor.
- Confio no parto doloroso.
- Creio que o parto não dói.
- Acredito que pode haver parto indolor.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Acredito que pode haver parto indolor. Reescreve adequadamente a ideia original, mantendo sentido e correção gramatical.
O verbo acredito substitui semanticamente creio, ambos são verbos de crença e regeriam igualmente uma oração subordinada explicativa.
A construção que pode haver é gramatical: introduz uma oração subordinada que expressa possibilidade (modalidade), equivalente ao valor epistemológico de creio no poema.
Parto indolor funciona como expressão equivalente a “parto sem dor”: o adjetivo indolor preserva o sentido literal/simbólico e mantém a correlação entre sujeito da crença e o fato possível.
Portanto, a alternativa conserva tanto a estrutura sintática correta quanto a nuance modal e o sentido poético do verso original.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em