Como redirecionar permanentemente URLs no Apache sem alterar o conteúdo do site?

Gabarito

Usar mod_rewrite com redirecionamento permanente (R=301).

Explicação:
Ativa-se a reescrita: RewriteEngine On.
Define-se uma RewriteRule que mapeie a URL antiga para a nova.
A regra pode ficar em .htaccess ou em httpd.conf no Apache 2.4.