Observe o quadrinho. (Folha de S.Paulo – 01.06.2013) Assinale a alternativa que apresenta a palavra com o mesmo sentido de “arruinou” usada no quadrinho.

Gabarito

A

Comentário do professor

Na cena, a palavra “arruinou” indica que algo sofreu dano ou perdeu sua qualidade/valor. A palavra escolhida como correta, estragou, é um sinônimo direto nesse contexto.

Arruinou e estragou compartilham a ideia de provocar dano, prejuízo ou inutilidade: pode ser comida, um plano, uma festa ou um objeto. Ambos são verbos transitivos e encaixam-se na mesma construção (“ele arruinou/estragou X”).

No registro cotidiano do quadrinho, estragou reproduz melhor a linguagem coloquial e o sentido imediato de perda de qualidade apresentado pela situação ilustrada, por isso é a escolha adequada.