(Folha de S.Paulo, 30.09.2012. Adaptado)

Gabarito

Certo

Comentário do professor

A sequência era ... era ... transformou combina dois usos aspectuais do passado: o pretérito imperfeito ("era") para descrever estados, hábitos ou cenários contínuos, e o pretérito perfeito ("transformou") para indicar uma ação concluída que causa mudança.

As duas ocorrências de era mantêm a coerência descritiva — apresentam características ou situações durativas (por exemplo: era pobre, era ambicioso) — criando o pano de fundo.

Em seguida, transformou assinala a ocorrência pontual que altera esse pano de fundo (por exemplo: transformou a cidade), marcando a transição entre estado e evento.

Portanto, a alternativa está correta por respeitar a lógica temporal e aspectual do texto: contexto contínuo (era) seguido de mudança concluída (transformou).