Questão FC409285
Na linha varonil da minha família paterna essa guarda de tradições foi suspensa devido à sucessão de três gerações de morredores! A de meu Pai, que desapareceu aos 35 anos. A do se
Colocação Pronominal
VUNESP · 2023
Na linha varonil da minha família paterna essa guarda de tradições foi suspensa devido à sucessão de três gerações de morredores! A de meu Pai, que desapareceu aos 35 anos. A do seu pai, falecido aos 37. Meu bisavô, não sei com que idade morreu. Cedo, decerto, pois meu avô foi criado de menino por uma de suas avós ou tias-avós. É assim que cada uma dessas gerações ficou sabendo pouco das anteriores e não teve tempo de transmitir esse pouco às sucedentes. Por essa razão, também quase nada sei de meu avô paterno. O que se transmitiu até meu pai e suas irmãs é que sua origem era italiana e que vinha de um certo Francisco Nava, que teria aportado ao Brasil no fim do século XVIII ou princípio do XIX. Ignoram-se seu nível social, as razões por que veio da Itália e que ponto do Brasil ele viu primeiro do paravante de seu veleiro. Onde desembarcou, onde se fixou, que ofício adotou? – tudo mistério. Como era, quem era, que era? Seria um revolucionário, um maçom, um liberal, um carbonário, um fugitivo? Onde e com quem se casou? Nada se sabe. Dele só ficou o apelido. Essa coisa mística, evocativa, mágica e memorativa que o tira do nada porque ele era Francisco de seu nome; essa coisa ritual, associativa, gregária, racial e cultural que o envulta porque ele era Nava de seu sobrenome. O nomeado, porque o é, existe. Servo do Senhor, pode-se pedir por ele na missa dos mortos.
(Pedro Nava. Baú de Ossos. São Paulo: Companhia das Letras, 2012)
Assinale a alternativa em que o vocábulo destacado teve sua posição alterada em relação ao trecho original, mantendo-se a correção da norma-padrão de colocação pronominal da língua portuguesa:
- O que transmitiu-se até meu pai e suas irmãs é que sua origem era italiana…
- Se ignoram seu nível social, as razões por que veio da Itália…
- Onde desembarcou, onde fixou-se, que ofício adotou?
- Nada sabe-se.
- Servo do Senhor, pode pedir-se por ele na missa dos mortos.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Na frase Servo do Senhor, pode pedir-se por ele na missa dos mortos, o pronome oblíquo se aparece em ênclise, ligado ao verbo pedir (infinitivo).
Quando o verbo principal está no infinitivo regido por auxiliar (aqui, pode), a colocação do pronome é facultativa, admitindo-se a ênclise. Além disso, há uma vírgula antes da oração; como a próclise é vedada após sinal de pontuação, colocar o pronome antes do verbo seria incorreto.
Funcionalmente, o se tem valor impessoal/apassivador (indica ação passível de ocorrer: “pode pedir‑se por ele”), o que também combina naturalmente com a forma enclítica escolhida.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em