Questão FC409428
– Você donde é que veio, patrício, de Cabrobó1 ou Caixa Prego2?
Colocação Pronominal
VUNESP · 2020
Leia um trecho do romance “A Madona de Cedro”, de Antonio Callado.
No primeiro dia no Rio de Janeiro, Delfino Montiel quase se afogou. Ele tinha aprendido a nadar menino ainda no rio das Velhas, na fazenda de seu tio Dilermando. Mas a corrente dos rios é honesta e determinada, vai reta e sempre se disciplina pelas margens. O mar... Ora, quem vai entender o mar? Delfino largou-se para o mar no mesmo dia em que chegara ao Rio. Atravessou a areia e foi entrando no mar numa espécie de exaltação. Queria chorar com aquela frescura de água azul, queria abraçar e beijar o mar. A primeira onda que lhe veio ao encontro, Delfino a recebeu de braços abertos. Ela o derrubou numa cascata de areia e espuma. Ele bebeu água, muita, mas estava embriagado de mar.
Só quando já se achava sentado na areia, arquejante, entre uma súcia de curiosos, é que Delfino compreendeu que quase tinha morrido afogado. Um dos que o havia salvo era um rapagão simpático que lhe perguntou:
– Você donde é que veio, patrício, de Cabrobó1 ou Caixa Prego2?
– De Congonhas do Campo, respondeu Delfino ingenuamente. Muita gente riu em torno dele.
– Pois, se você ainda quer rever Congonhas, trate o mar com mais desconfiança.
Enquanto o rapaz se afastava, Delfino notou principalmente o riso de uma menina de cabelos cor de mel. Ele a notou porque a menina não queria exatamente rir, com pena dele que estava, mas sua companheira ria tão à vontade que ela não podia deixar de acompanhá-la.
Com os olhos fitos nela, Delfino a foi acompanhando com a vista enquanto a menina entrava no mar. Viu logo que era uma amiga íntima do mar. Viu-a furar uma primeira onda, ligeira e exata como uma agulha mergulhando na dobra azul de um pano. Quando ela se levantou do mergulho, o cabelo cor de mel estava preto e grudado ao pescoço, preto-esverdeado, como se ela tivesse voltado mais marinha do fundo do mar.
(Record/Altaya. Adaptado)
1 Cabrobó é uma cidade pernambucana no sertão do São Francisco.
2 Caixa Prego significa lugar muito distante, longínquo.
A colocação do pronome no trecho original do texto pode ser alterada, seguindo a norma-padrão, como indicado na alternativa:
- ... é honesta e determinada, vai reta e sempre disciplina- se pelas margens.
- A primeira onda que veio-lhe ao encontro, Delfino recebeu-a de braços abertos.
- Só quando já achava-se sentado na areia, arquejante...
- Um dos que havia salvo-o era um rapagão simpático...
- Com os olhos fitos nela, Delfino foi acompanhando-a com a vista...
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Na frase “Com os olhos fitos nela, Delfino foi acompanhando-a com a vista...”, a colocação do pronome oblíquo átono está correta porque segue a regra do gerúndio e da enclise.
Quando o verbo aparece em gerúndio (aqui, acompanhando) ou em infinitivo, a norma-padrão admite a colocação do pronome após o verbo (enclítico), desde que não exista antes do verbo uma palavra atrativa (advérbio, pronome relativo, conjunção negativa etc.) que obrigue a próclise.
No trecho, o adjunto inicial “Com os olhos fitos nela” não funciona como elemento atrativo que puxe o pronome para antes do verbo; portanto, é natural e gramatical: foi acompanhando-a, com o pronome ligado ao gerúndio da locução verbal.
Assim, a forma apresentada respeita a norma-padrão e mantém a fluidez do enunciado.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em