(Folha de S.Paulo, 19.10.2014. Adaptado) De acordo com a norma-padrão da língua portuguesa, no segundo quadrinho, a frase do personagem deve ser preenchida com:

Gabarito

Errado

Comentário do professor

A resposta correta é sussurrá-lo para mim.

O verbo sussurrar exige aqui o complemento direto "sobrenome", portanto o pronome deve ser o de objeto direto («o, a, os, as»). Como o verbo aparece no infinitivo terminado em -r, o pronome sofre a transformação e junta‑se ao verbo formando lo, com a manutenção da sílaba tônica: sussurrá‑lo.

Quanto à posição, não há elemento que atraia a próclise nem verbo futuro para a mesóclise; assim, usa‑se a ênclise (pronome depois do verbo), forma considerada básica.

Por fim, o complemento da preposição exige pronome oblíquo: usa‑se mim (não o reto), pois não há verbo após ele. Daí: sussurrá‑lo para mim.