Questão FC409759
Língua Portuguesa Leia o poema para responder à questão. O ouriço Um poeta me conta que certa vez, em Berlim, caminhando na companhia de uma amiga alemã, encontrou num parque um ou
Semântica
VUNESP · 2023
Língua Portuguesa
Leia o poema para responder à questão.
O ouriço
Um poeta me conta que certa vez,
em Berlim, caminhando na companhia
de uma amiga alemã,
encontrou num parque
um ouriço ferido.
A amiga rapidamente telefonou
para uma instituição de proteção animal
que recomendou que chamassem
um táxi e enviassem o ouriço
para a sede da entidade.
Para não se ferirem ao pegá-lo –
uma nuvem de espinhos que cabe
na palma da mão – tiveram
que embrulhá-lo num suéter.
Sempre penso – diz o poeta –
nesse ouriço
atravessando a cidade
sozinho dentro de um táxi
armado com seus espinhos
envolto em meu velho suéter azul claro
subvencionado pela maior economia europeia
e ainda assim infinitamente
desprotegido.
(Ana Martins Marques. Ouriço: revista de poesia e crítica. Juiz de Fora: Edições Macondo, 2021)
Em “subvencionado pela maior economia europeia”, o termo em destaque tem como sinônimo:
- julgado.
- ajudado.
- suplantado.
- escolhido.
- subvertido.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
Subvencionado significa "que recebe subvenção": isto é, recebe ajuda ou incentivo (normalmente financeiro) de outra entidade.
No verso "subvencionado pela maior economia europeia", o poeta indica que o suéter foi mantido ou suportado por esse poder econômico — recebeu algum tipo de auxílio ou recurso.
Portanto, ajudado é o sinônimo adequado: traduz a ideia de apoio recebido. Em contextos como este, a ênfase está na ação de prover auxílio, não em julgamento ou escolha.
Ressalte-se que sinônimos nem sempre são idênticos em tom ou amplitude, mas aqui ajudado preserva com precisão o sentido pretendido pela palavra destacada.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em